Mon Carrousel (tradução)

Original

Mayra Andrade

Compositor: Fabien Pisani & Celina Da Piedade / Mayra Andrade

Sem uma só palavra a ternura se vai
E nada mais soa como antes
Colorindo minha alma de cinza
Eu me afasto para outras margens
Onde o hino ao amor ressoa

Como um carrossel
O amor faz girar minha vida
E sem ela
Eu encaro o tempo que passa
Sem amor

Minha bolsa se esvazia de sonhos
Uma e outra vez mais.

Um belo dia e a estrela do seu olhar
Inunda meu coração de sua luz
Eu canto de uma voz nova
Eu mergulho no vazio
Tão livre

E a vida me sorri

Como um carrossel
O amor faz girar a minha vida
E me arrasta
Na loucura da esperança
Canção de amor

Rio de emoções que leva
Meu coração
Uma vez mais

Ternura, flor da minha vida
Primavera de embriaguez
Sopro dançante que abre minhas asas
No céu dos teus olhos
Instante de sonho

Como um carrossel
O amor faz girar minha vida
E me arrasta
Na loucura da esperança
Canção de amor

Rio de emoções que leva
Meu coração
Uma vez mais

Ternura, flor da minha vida
Primavera de embriaguez
Sopro dançante que abre minhas asas
No céu dos teus olhos
Instante de sonho

Como um carrossel
O amor faz girar minha vida